Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Richard
2026-10-04 12:45:03 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent da4ceac7d5
commit 837a634a22
311 changed files with 7238 additions and 7252 deletions
@@ -4,8 +4,8 @@ using Shouldly;
namespace ClawdDotNet.Core.Tests.Tasks;
/// <summary>
/// Der Assignee bestimmt, wie eine fällige Aufgabe zu einem Lauf wird (T7). Die Deutung
/// muss eindeutig sein — davon hängt ab, ob ein Agent frisch oder mit Kontext läuft.
/// The assignee determines how a due task becomes a run (T7). The interpretation
/// must be unambiguous — whether an agent runs fresh or with context depends on it.
/// </summary>
public sealed class TaskAssigneeTests
{
@@ -20,7 +20,7 @@ public sealed class TaskAssigneeTests
[Theory]
[InlineData("@crawler", "crawler")]
[InlineData("@new:crawler", "crawler")]
[InlineData("@new", "")] // frischer Lauf ohne benannten Agenten
[InlineData("@new", "")] // fresh run without a named agent
[InlineData("@human", "")]
public void Die_Agent_Id_wird_richtig_herausgezogen(string assignee, string expected)
=> TaskAssignee.AgentId(assignee).ShouldBe(expected);