Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/ClawdDotNet.Core.Tests/Tasks/TaskboardServiceTests.cs

@@ -5,9 +5,9 @@ using Shouldly;
 namespace ClawdDotNet.Core.Tests.Tasks;
 
 /// <summary>
-/// Die Wahrheitsaufteilung in Aktion: Der Dienst hält Markdown-Datei (Definition) und
-/// DB (Ausführungszustand) im Gleichschritt. Getestet gegen echtes Dateisystem und echte
-/// SQLite — beide Seiten sind der Punkt.
+/// The split of truth in action: the service keeps the Markdown file (definition) and
+/// DB (execution state) in step. Tested against a real file system and real
+/// SQLite — both sides are the point.
 /// </summary>
 public sealed class TaskboardServiceTests : IDisposable
 {
@@ -30,7 +30,7 @@ public sealed class TaskboardServiceTests : IDisposable
     {
         ClawdDotNet.Core.Storage.SqliteStorage.ReleasePooledConnections(_directory);
         try { Directory.Delete(_directory, recursive: true); }
-        catch { /* Aufräumen ist Nebensache */ }
+        catch { /* Cleaning up is secondary */ }
     }
 
     private static TaskItem Def(string title = "Aufgabe", string assignee = "@new")
@@ -44,10 +44,10 @@ public sealed class TaskboardServiceTests : IDisposable
         created.Id.ShouldNotBeNullOrWhiteSpace();
         created.Id.ShouldStartWith("t-");
 
-        // DB-Seite
+        // DB side
         (await _repo.GetAsync(created.Id, default)).ShouldNotBeNull();
 
-        // Datei-Seite: existiert und lässt sich zur selben Definition zurücklesen
+        // File side: exists and can be read back to the same definition
         var path = Path.Combine(_tasksDir, created.FileName);
         File.Exists(path).ShouldBeTrue();
 
@@ -76,7 +76,7 @@ public sealed class TaskboardServiceTests : IDisposable
         updated!.Title.ShouldBe("Neu");
         updated.Status.ShouldBe(TaskItemStatus.Done);
 
-        // Beide Seiten spiegeln die Änderung
+        // Both sides mirror the change
         (await _repo.GetAsync(created.Id, default))!.Status.ShouldBe(TaskItemStatus.Done);
         TaskFrontmatter.TryParse(
             File.ReadAllText(Path.Combine(_tasksDir, created.FileName)), out var fromFile, out _);
@@ -126,7 +126,7 @@ public sealed class TaskboardServiceTests : IDisposable
         imported.ShouldNotBeNull();
         imported!.Id.ShouldNotBeNullOrWhiteSpace();
 
-        // Die Id wurde in die Datei zurückgeschrieben — überlebt den nächsten Start.
+        // The ID was written back into the file — survives the next start.
         TaskFrontmatter.TryParse(File.ReadAllText(path), out var fromFile, out _);
         fromFile.Id.ShouldBe(imported.Id);
     }
@@ -139,7 +139,7 @@ public sealed class TaskboardServiceTests : IDisposable
 
         await _board.ImportAllAsync(default);
 
-        // Die Historie bleibt: die Zeile ist archiviert, nicht weg.
+        // The history stays: the row is archived, not gone.
         var after = await _repo.GetAsync(created.Id, default);
         after.ShouldNotBeNull();
         after!.Status.ShouldBe(TaskItemStatus.Archived);
@@ -148,14 +148,14 @@ public sealed class TaskboardServiceTests : IDisposable
     [Fact]
     public async Task Ein_Re_Import_setzt_einen_laufenden_Status_nicht_zurueck()
     {
-        // Die Kernregel der Wahrheitsaufteilung über den Dienst geprüft.
+        // The core rule of the split of truth, checked via the service.
         var created = await _board.CreateAsync(Def(), default);
         await _repo.TryClaimAsync(created.Id, "2026-07-31T07:00:00.0000000Z", "tok",
             DateTime.UtcNow, DateTime.UtcNow.AddHours(-1), default);
         await _repo.CompleteClaimAsync(created.Id, "tok", TaskItemStatus.Done, DateTime.UtcNow, default);
 
-        // Die Datei sagt weiterhin "todo" (so wurde sie angelegt) — ein Import darf das
-        // nicht über den erreichten Done-Status stülpen.
+        // The file still says "todo" (that is how it was created) — an import must not
+        // impose that over the done status reached.
         await _board.ImportAllAsync(default);
 
         (await _repo.GetAsync(created.Id, default))!.Status.ShouldBe(TaskItemStatus.Done);