Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/ClawdDotNet.Manager.Tests/ManagerBackupsTests.cs

@@ -8,8 +8,8 @@ using Shouldly;
 namespace ClawdDotNet.Manager.Tests;
 
 /// <summary>
-/// Die Sicherungen im Manager (#530): verschlüsselt mit dem Lizenzschlüssel, einmal am
-/// Tag, aufgeräumt, auf Wunsch hochgeladen.
+/// The backups in the manager (#530): encrypted with the license key, once a
+/// day, cleaned up, uploaded on request.
 /// </summary>
 public sealed class ManagerBackupsTests : IAsyncDisposable
 {
@@ -36,7 +36,7 @@ public sealed class ManagerBackupsTests : IAsyncDisposable
         await Task.CompletedTask;
         ClawdDotNet.Core.Storage.SqliteStorage.ReleasePooledConnections(_root);
         try { Directory.Delete(_root, recursive: true); }
-        catch { /* Ein liegengebliebener Testordner faerbt keinen Lauf rot. */ }
+        catch { /* A leftover test folder does not turn a run red. */ }
     }
 
     private string Instanz(string name, bool automatisch = true, string uhrzeit = "03:00", int behalten = 14)
@@ -71,11 +71,11 @@ public sealed class ManagerBackupsTests : IAsyncDisposable
         return Directory.Exists(ordner) ? Directory.GetFiles(ordner) : [];
     }
 
-    // ─── Namen ───
+    // ─── Names ───
 
     /// <summary>
-    /// Ein Präfix ist keine Grenze: Die Archive von <c>Test_2</c> gehören nicht zu
-    /// <c>Test</c> — sonst wirft das Aufräumen der einen die Sicherungen der anderen weg.
+    /// A prefix is not a boundary: the archives of <c>Test_2</c> do not belong to
+    /// <c>Test</c> — otherwise the cleanup of one throws away the backups of the other.
     /// </summary>
     [Fact]
     public void Ineinanderliegende_Instanznamen_werden_nicht_verwechselt()
@@ -89,8 +89,8 @@ public sealed class ManagerBackupsTests : IAsyncDisposable
     }
 
     [Theory]
-    [InlineData("backup_Alpha_2026-09-11_0300.zip")]        // taegliche Sicherung der Instanz
-    [InlineData("backup_Alpha_20260911_030000.zip")]        // erste Verwaltungsansicht
+    [InlineData("backup_Alpha_2026-09-11_0300.zip")]        // daily backup of the instance
+    [InlineData("backup_Alpha_20260911_030000.zip")]        // first administration view
     [InlineData("backup_Alpha_2026-09-11_030000.clawdbak")] // Manager
     public void Aeltere_Schreibweisen_werden_erkannt(string name)
     {
@@ -106,7 +106,7 @@ public sealed class ManagerBackupsTests : IAsyncDisposable
         BackupNaming.BelongsTo(name, "Alpha").ShouldBeFalse();
     }
 
-    // ─── Sichern ───
+    // ─── Backing up ───
 
     [Fact]
     public async Task Ohne_Lizenzschluessel_wird_keine_Sicherung_angelegt()
@@ -141,8 +141,8 @@ public sealed class ManagerBackupsTests : IAsyncDisposable
     }
 
     /// <summary>
-    /// Ein gescheiterter Upload ist ein Befund, aber kein Grund, die Sicherung für
-    /// misslungen zu erklären — sie liegt ja lokal.
+    /// A failed upload is a finding, but no reason to declare the backup
+    /// failed — it lies locally, after all.
     /// </summary>
     [Fact]
     public async Task Ein_gescheiterter_Upload_laesst_die_Sicherung_stehen()
@@ -183,7 +183,7 @@ public sealed class ManagerBackupsTests : IAsyncDisposable
         namen.ShouldContain(BackupNaming.FileNameFor("Test", new DateTime(2026, 9, 5, 3, 0, 0)));
     }
 
-    // ─── Der tägliche Takt ───
+    // ─── The daily timer ───
 
     [Fact]
     public async Task Vor_der_Uhrzeit_passiert_nichts()
@@ -213,8 +213,8 @@ public sealed class ManagerBackupsTests : IAsyncDisposable
     }
 
     /// <summary>
-    /// Auch über einen Neustart des Managers hinweg. Nur im Speicher zu zählen hieße: Wer
-    /// nach der Sicherungszeit neu startet, bekommt eine zweite Sicherung.
+    /// Even across a restart of the manager. Counting only in memory would mean: whoever
+    /// restarts after the backup time gets a second backup.
     /// </summary>
     [Fact]
     public async Task Ein_Neustart_des_Managers_erzeugt_keine_zweite_Sicherung()
@@ -245,7 +245,7 @@ public sealed class ManagerBackupsTests : IAsyncDisposable
         Sicherungen(pfad).ShouldBeEmpty();
     }
 
-    // ─── Hilfen ───
+    // ─── Helpers ───
 
     private async Task<IReadOnlyList<ManagedInstance>> RegisterAsync()
     {
@@ -273,7 +273,7 @@ public sealed class ManagerBackupsTests : IAsyncDisposable
         public Task<string?> TestAsync(CancellationToken ct) => Task.FromResult<string?>(null);
     }
 
-    /// <summary>Eine Uhr in UTC, damit „lokal" im Test überall dasselbe heißt.</summary>
+    /// <summary>A clock in UTC, so "local" means the same everywhere in the test.</summary>
     private sealed class FesteUhr(DateTimeOffset start) : TimeProvider
     {
         public DateTimeOffset Jetzt { get; set; } = start;