Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/ClawdDotNet.Manager.Tests/ReportingTests.cs

@@ -6,7 +6,7 @@ using Shouldly;
 
 namespace ClawdDotNet.Manager.Tests;
 
-/// <summary>Fängt die letzte Anfrage ab und antwortet fest, ohne Netzwerkzugriff.</summary>
+/// <summary>Captures the last request and answers with a fixed response, without network access.</summary>
 internal sealed class CapturingHandler(
     HttpStatusCode status = HttpStatusCode.OK,
     string responseBody = """{"status":"success","item_id":1,"is_new":true,"occurrence_count":1}""")
@@ -32,13 +32,12 @@ internal sealed class CapturingHandler(
 }
 
 /// <summary>
-/// Die stellvertretende Meldung (#528, Konzept Abschnitt 4).
+/// The report on the instance's behalf (#528, concept section 4).
 ///
-/// <para>Am 2026-09-08 hat sich eine Instanz aufgehängt und wurde von Windows beendet:
-/// keine Protokollzeile, keine Fehlermeldung, kein Bugtracker-Eintrag. Bauartbedingt —
-/// Meldeweg und Watchdog lebten in dem Prozess, über den sie berichten sollten. Der
-/// Manager meldet deshalb an ihrer Stelle, und zwar <b>nur</b> das, was aus seiner Sicht
-/// relevant ist.</para>
+/// <para>On 2026-09-08 an instance hung and was ended by Windows:
+/// no log line, no error message, no bug tracker entry. Inherent in the design —
+/// reporting path and watchdog lived in the process they were supposed to report on. The
+/// manager therefore reports in their place, and <b>only</b> what is relevant from its point of view.</para>
 /// </summary>
 public sealed class SupervisionReporterTests
 {
@@ -70,13 +69,13 @@ public sealed class SupervisionReporterTests
         rumpf.ShouldContain("4711");
         rumpf.ShouldContain("137");
         rumpf.ShouldContain("instanzmanager");
-        rumpf.ShouldContain("clawddotnet");   // Projektbindung
+        rumpf.ShouldContain("clawddotnet");   // project binding
         rumpf.ShouldContain("0.1.2");         // build_version
     }
 
     /// <summary>
-    /// Was die Instanz betrifft, bleibt in der Instanz — sie meldet es selbst, mit ihrem
-    /// eigenen Sub-Token. Der Manager meldet nur, was niemand bestellt hat.
+    /// What concerns the instance stays in the instance — it reports it itself, with its
+    /// own sub-token. The manager only reports what nobody ordered.
     /// </summary>
     [Theory]
     [InlineData(InstanceEventKind.Started)]
@@ -89,9 +88,9 @@ public sealed class SupervisionReporterTests
     }
 
     /// <summary>
-    /// Stürzt dieselbe Instanz wiederholt ab, soll der Server hochzählen statt den
-    /// Bugtracker mit Zwillingen zu füllen — wiederholte Abstürze sind ein Befund und
-    /// nicht ein Dutzend gleicher.
+    /// If the same instance crashes repeatedly, the server should count up instead of filling the
+    /// bug tracker with twins — repeated crashes are one finding and
+    /// not a dozen identical ones.
     /// </summary>
     [Fact]
     public async Task Dieselbe_Instanz_und_dieselbe_Art_ergeben_denselben_Schluessel()
@@ -104,11 +103,11 @@ public sealed class SupervisionReporterTests
         await melder.ReportAsync(Ereignis(InstanceEventKind.Crashed));
         SchluesselAus(_handler.LastBody!).ShouldBe(erster);
 
-        // Eine andere Art ist ein anderer Befund.
+        // A different kind is a different finding.
         await melder.ReportAsync(Ereignis(InstanceEventKind.Unresponsive));
         SchluesselAus(_handler.LastBody!).ShouldNotBe(erster);
 
-        // Und eine andere Instanz erst recht.
+        // And a different instance all the more.
         await melder.ReportAsync(
             Ereignis(InstanceEventKind.Crashed, dir: @"C:\Instanzen\Instance-Beta"));
         SchluesselAus(_handler.LastBody!).ShouldNotBe(erster);
@@ -124,9 +123,9 @@ public sealed class SupervisionReporterTests
     }
 
     /// <summary>
-    /// Ein leerer Auszug ist die aussagekräftigste Zeile der ganzen Meldung: Ein Prozess,
-    /// der erschlagen wurde, bevor sein Schreibpuffer geleert war, hinterlässt nichts.
-    /// Genau das war der Zustand aus #529.
+    /// An empty excerpt is the most meaningful line of the whole report: a process
+    /// that was killed before its write buffer was flushed leaves nothing.
+    /// Exactly that was the state from #529.
     /// </summary>
     [Fact]
     public async Task Ein_leerer_Protokollauszug_wird_ausdruecklich_gesagt()
@@ -137,9 +136,9 @@ public sealed class SupervisionReporterTests
     }
 
     /// <summary>
-    /// Ein Meldeweg, der selbst wirft, wäre die schlechteste aller Welten: Der
-    /// ursprüngliche Befund ginge dabei verloren, und die Aufsicht stürbe an ihrem
-    /// eigenen Bericht.
+    /// A reporting path that throws itself would be the worst of all worlds: the
+    /// original finding would get lost, and the supervision would die of its
+    /// own report.
     /// </summary>
     [Fact]
     public async Task Ein_Serverfehler_reisst_die_Aufsicht_nicht_mit()